RoR, PoP y ahora SoS

En la bitácora de arivero de Barrapunto la siguiente entrada que me parece curiosa:

«Tras Ruby on Rails y Python on Pinrels, he aqui mi primer intento de Shell on Sockets, que tunelea localhost hacia otro website

while true; do

nc -l -p 8086 -c «nc www.elmundo.es 80»;

done

lo cual, como podeis suponer, funciona conectandose a http://localhost:8086/ Y para desconectarlo, se hace control Z y luego se mata el background, kill %1 o asi