Gracias a AsteriskOnline.br nos enteramos que hay un tutorial bastante sencillo para instalar y configurar TrixBox en portugués.

Podeis seguirla aquí:
http://dicasasterisk.asteriskonline.com.br/?page_id=212